Yujuan's profileWindows Live 共享空间PhotosBlogGuestbookMore Tools Help

Blog


    August 26

    再说两件由于语言问题而闹出的趣事

    第一件还是发生在办理State ID的时候,拍照片的时候,工作人员确认了我的信息,然后说你可以作答以下屏幕上面的问题。然后我就盯着屏幕看了一下,第一个好像说什么organism,我想当然的以为是说关于自然的问题,所以就Yes。现在自然破坏多厉害啊,匹兹堡又是以前的钢城,这个环境很重要的,要注意保护环境阿。第二个是关于选举的,我不是公民,所以就No了。

    接着很快,就有一张临时用的ID给我了。当我拿到这个身份证的时候,赫然看到上面照片下面,有一排桔色的字,说什么器官捐赠。。。呵呵,所以,我突然之间就明白了,我就这么糊里糊涂的变成了器官捐赠者了。也就是说,如果有什么不好的事情发生在我身上的话(上帝保佑,千万不要有什么发生啊),我的器官就可以直接那给别人用了。我不明白为什么办个身份证还要这么多问题呢?我一点心理准备都没的。

    第二天,我去附近的超市买东西。又发生了一件事情。结帐的时候,收银员问我要不要。。。一美元。。。一个学校的项目。。。(省略号代表我没有听懂)。我愣了一下,然后想她怎么知道我是学生的?我说Yes。这下轮到她愣了一下,问我是不是确认。我想我肯定没有明白她在说什么。就不好意思的问她,您刚才说那个一美元是做什么?她说是捐给一个学校的项目,好像是残疾还是什么的。不过我真不明白,为什么好端端的在超市结帐的时候问这个问题呢。我在这边买东西有几次了,为什么都没有问过这个问题呢?她是不是也要问别人这个问题呢?当然最后我还是捐了那一美元。

    插播:朋友说中国人一般什么听不懂都说Yes,犹太人一般都说No。

    呵呵。我发现自己闹了笑话,但是却足可以做个“两好”公民了

    Comments (6)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    jing wenwrote:
    以后做事要小心喔……
    Aug. 30
    呵呵,你那个state id太搞了...让我喷饭 god bless u
    Aug. 28
    mm cellwrote:
    太可怕了,娟娟~~~
    Aug. 27
    Yinfei Zhangwrote:
    唉,下次说不定把自己卖了都不知道……
    Aug. 26
    茉茉 momowrote:
    你下次考驾照的时候可以再把organism那个去掉就行了。呵呵
    Aug. 26
    茉茉 momowrote:
    以后一定要问清楚,不懂要说NO!
    Aug. 26

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://cid-4e21e8a21bc44295.spaces.live.com/blog/cns!4E21E8A21BC44295!247.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None